INTRODUCTION À LA PIÈCE PAR BAPTISTE HILBERT À 19:45 (EN FRANÇAIS). 
BORD DE SCÈNE À L'ISSUE DE LA REPRÉSENTATION. 

FR Les choses simples s’avèrent souvent bien plus cruelles qu’elles n’y paraissent. Ce spectacle tour de force, où l’énergie n’est jamais relâchée, en est la preuve vivante.

 Sur une scène immaculée, cinq interprètes s’activent au rythme d’un métronome et répètent mécaniquement quatre mouvements, aussi simples qu’éprouvants. Peu à peu, la cadence s’accélère, exigeant d’elleux une rigueur de plus en plus irréprochable. La sueur perle, le vernis craque, jusqu’à l’explosion cathartique : les mouvements calibrés du début s’effritent, révélant des corps empreints de doutes, de colère et d’un ardent désir de désobéissance.

Figure de proue de la nouvelle vague de la danse canadienne, Catherine Gaudet explore dans son travail les soubresauts de l’inconscient et les micromouvements qui trahissent les émotions et sensations que nous cherchons toutes et tous à camoufler derrière le masque des conventions sociales. Salué tour à tour comme « un chef-d'œuvre », « un spectacle hypnotique » et « une pièce de résistance franchement jubilatoire », Les Jolies Choses emprisonne les danseur·euse·s par sa mécanique bien huilée, tout en les invitant à se libérer des contraintes imposées : une véritable prouesse !

EN Simple things often turn out to be much crueller than they first seem. This tour de force performance, where energy never lets up, is living proof.

On an immaculate stage, five performers move to the rhythm of a metronome, mechanically repeating four movements that are as simple as they are demanding. Little by little, the pace picks up, demanding increasingly impeccable precision from them. Sweat beads, the varnish cracks, until the cathartic explosion: the initially calibrated movements crumble, revealing bodies imbued with doubts, anger, and a burning desire for disobedience.

A leading figure in the new wave of Canadian dance, Catherine Gaudet’s work explores the jolts of the unconscious and the micro-movements that betray the emotions and sensations we all seek to hide behind the mask of social convention. Hailed in turn as “a masterpiece,” “a hypnotic show,” and “a downright jubilant pièce de résistance,” Les Jolies Choses traps the dancers in its well-oiled mechanics while inviting them to break free from the imposed constraints: a true feat!