INTRODUCTION À LA PIÈCE PAR BAPTISTE HILBERT À 19:45 (EN FRANÇAIS).
BORD DE SCÈNE À L’ISSUE DU SPECTACLE.  

FR Le chorégraphe Joachim Maudet, lauréat du « Prix Nouveau Talent Chorégraphie 2024 » de la SACD, imagine un trio burlesque où les corps déplacés au ralenti, les visages ahuris et les dialogues drolatiques se frottent et se chevauchent, sans jamais tout à fait s’accorder.

Sur le plateau, deux femmes et un homme maintiennent des équilibres précaires au son d’un étonnant babillage, qui glisse progressivement en territoire absurde. Mais qui parle, au juste, puisque les lèvres des danseur·euse·s ne bougent pas ? En utilisant la magie de la ventriloquie – qui crée un étonnant décalage entre ce qui est dit, signifié et interprété – naissent autant le rire qu’un inquiétant sentiment d’étrangeté. Rendant perceptibles les contradictions humaines et les voyages de nos voix intérieures, Welcome nous laisse suspendu·e·s aux lèvres immobiles de ses trois interprètes.

EN Choreographer Joachim Maudet, winner of the SACD’s “2024 New Choreography Talent Award”, has devised a burlesque trio in which bodies move in slow motion, bewildered faces, and witty dialogues rub and overlap, never quite aligning.

On stage, two women and one man maintain a precarious balance to the sound of astonishing gibberish, which gradually slides into absurd territory. But who exactly is speaking, given that the dancers’ lips aren’t moving? Using the magic of ventriloquism – which creates an astonishing disconnect between what is said, signified, and interpreted – both laughter and a disquieting sense of strangeness emerge. Making human contradictions and the journeys of our inner voices perceptible, Welcome leaves us suspended on the immobile lips of its three performers.