CRÉATION

INTRODUCTION À LA PIÈCE PAR BAPTISTE HILBERT LE 18 OCTOBRE À 19:45 (EN FRANÇAIS).
BORD DE SCÈNE À L’ISSUE DE LA REPRÉSENTATION DU 18 OCTOBRE.

FR Dans sa nouvelle création, le chorégraphe luxembourgeois William Cardoso nous plonge dans l’intimité de deux corps évoluant dans un monde en perpétuelle mutation. Leur relation, à la fois intime et universelle, devient le reflet des tensions qui traversent notre société contemporaine – une société qui, telle une vague, tangue entre harmonie et chaos.

Tout en se dressant comme une contre-attaque face aux oppressions sociales, Angriff aborde la question du regard extérieur : celui d’une société qui observe, juge et façonne les relations humaines. En positionnant le public en tant que voyeur·euse, la pièce met en lumière différentes dynamiques de pouvoir et de conflit, et aspire à nous faire réfléchir à la nature même de l’amour ainsi qu’à son potentiel salvateur.

Par le biais de ce spectacle intense et sensuel, William Cardoso nous transporte dans « cet espace où l’autre est libre de détruire tout ce qui existe », tel que décrit par Roland Barthes, et nous convie à une interrogation brute et sincère de nos interactions dans un univers où l’amour, la violence et le désir se mêlent inextricablement, et où la révolte semble être le seul moteur de transformation.

EN In his new work, Luxembourg choreographer William Cardoso plunges us into the intimacy of two bodies evolving in a world in perpetual mutation. Their bond, both deeply personal and universal, becomes a reflection of the tensions that run through our contemporary society – a society that, like a wave, oscillates between harmony and chaos.

Angriff stands as a counter-attack against social oppression, tackling the question of the external gaze: that of a society that observes, judges, and shapes human relationships. By casting the audience in the role of voyeurs, the play highlights different dynamics of power and conflict, and aims to make us reflect on the very nature of love and its potential for salvation.

With this intense and sensual piece, William Cardoso transports us to ‘that space where the other is free to destroy all that exists’, as described by Roland Barthes, and invites us to a raw and sincere interrogation of our interactions in a universe where love, violence, and desire are inextricably intertwined, and where revolt appears to be the sole driver of transformation.