INTRODUCTION À LA PIÈCE PAR BAPTISTE HILBERT À 19:45 (EN FRANÇAIS).

FR L’hiver s’annonce caliente… Inspiré par les poses des Grecs antiques et des super-héros Marvel, Dos nous plonge dans la rencontre improbable entre deux corps que tout oppose.

Sur un ring de boxe, Marco Delgado, danseur gracile et svelte, et Valentin Pythoud, acrobate musculeux et puissant, s’engagent dans une partition physique qui tient autant de la parade nuptiale que de la lutte gréco-romaine. Jouant de leurs différences physionomiques avec humour et poésie, leurs corps se lovent, se repoussent et se retrouvent pour finalement ne faire qu’un.

Porté par la musique psychédélique d’Erkin Koray, superstar du rock anatolien des années 1970, ce duel, à la fois drôle, maladroit, sensuel et fragile, résonne comme un hommage tendre à tous les corps, aussi imparfaits soient-ils. Une performance décalée, qui évoque le charme cocasse d’un autre duo : Un Poyo Rojo, spectacle qui avait enflammé notre public en octobre 2021.

EN Winter promises to be caliente… Inspired by the poses of ancient Greeks and Marvel superheroes, Dos plunges us into the unlikely encounter of two bodies that are worlds apart.

In a boxing ring, Marco Delgado, a slender and graceful dancer, and Valentin Pythoud, a muscular and powerful acrobat, engage in a physical duet that is as much a mating dance as it is a Greco-Roman wrestling match. Playing off their physical differences with humour and poetry, their bodies intertwine, repel, and reunite to ultimately become one.

Set to the psychedelic music of Erkin Koray, the Anatolian rock superstar of the 1970s, this duel, both funny and clumsy, sensual and fragile, resonates as a tender tribute to all bodies, however imperfect they may be. A quirky performance that evokes the charming whimsy of another duo: Un Poyo Rojo, a show that set our audiences ablaze in October 2021.