FR Une soirée pleine d’audace, qui vous permettra d’aller à la rencontre de deux compagnies de danse luxembourgeoises et de découvrir trois propositions chorégraphiques sur les joies et difficultés à affirmer sa singularité, à réinventer le monde.

Mary's

Chez certaines espèces, la femelle est à elle seule responsable de la survie de ses pairs, et ce grâce à une méthode de reproduction asexuée, qui intervient sans fécondation : la parthénogenèse. Mais qu’adviendrait-il de nos sociétés si l’humain adoptait ce mode de procréation solitaire ? Dans l’univers imaginé par Catarina Barbosa et Baptiste Hilbert, quatre danseuses auront le sort de l’humanité entre leurs mouvements. Elles puiseront dans l’essence même de la féminité pour y trouver l’origine d’un monde nouveau.

Dear Mum
« J’aurais souhaité être différent – comme les autres. » Dans ce solo adressé à ses proches, William Cardoso met en scène l’acte parfois impulsif, dans d'autres cas très réfléchi, voire craint, du coming out. Des jours, heures et minutes précédant ce rite de passage libérateur jusqu’aux sentiments souvent contradictoires qui le suivent, le danseur et chorégraphe nous transportera au plus profond de l’âme humaine, dans une quête de l’acceptation de soi.

Baby
« Suis-je normal⸱e ? » Comment accepter et affirmer sa différence dans une société normative, qui tend à catégoriser et étiqueter compulsivement les individu⸱e⸱s ? Baby marque la tentative de William Cardoso de questionner notre rapport à la norme et d’explorer, par le mouvement, une multitude d’identités de genre et d’orientations sexuelles. Une célébration toute en nuances de l’amour de soi et de l’autre.

EN Brace yourself for a night full of audacity with two Luxembourg-based dance companies and explore their three choreographies about the joys and struggles to assert one’s uniqueness and reinvent the world.

Mary's
In some species, the female is solely responsible for the survival of her kind. How? By going through parthenogenesis, a method of asexual reproduction without fertilization. But what would happen to our society if humans adopted this solitary method of procreation? In the universe devised by Catarina Barbosa and Baptiste Hilbert, the fate of mankind rests in the movements of four dancers, who will draw on the very essence of femininity to seek the origins of a new world.

Dear Mum
“I wish I would’ve been different – just like others.” In a solo performance addressed to his loved ones, William Cardoso puts on stage the sometimes impulsive, and other times well thought-out act of coming out. From the days, hours and minutes preceding this liberating rite of passage up to the often mixed feelings ensuing, the dancer and choreographer takes us deep into the human soul on a quest for self-acceptance.

Baby
“Am I normal?” How can one accept and assert their difference in a normative society oriented towards compulsively categorising and labelling individuals? Baby is an attempt by William Cardoso to question our perception of norms and explore through movements a myriad of gender identities and sexual orientations. A nuanced celebration of loving ourselves and others.