15-MINÜTIGES TREFFEN MIT DEN KÜNSTLER·INNEN NACH DER AUFFÜHRUNG.

DE Zeitgenössischer Tanz und Kampfkunst verweben sich in diesem Duo, das Humor, präzise Gesten und die Schönheit der Bewegung miteinander kombiniert. Denn in „Kampfkunst“ steckt tatsächlich „Kunst“ mit einem großen „K“!

Ein Tanzbattle auf der Tatami! Auf der Bühne betrachten sich zwei Tänzer·innen und stürzen sich prompt in eine von Kampfsportarten inspirierte Choreografie. Mit jeder neuen Runde lernen sie sich besser kennen, gewinnen an Selbstbeherrschung und wachsen über sich hinaus. Jede Bewegung wird zu einer Lektion für sich, die die Stärken und Grenzen jedes·r Einzelnen offenbart, ohne jemals eine·n Sieger·in oder Verlierer·in zu bestimmen – hier ist die gegnerische Person in erster Linie ein·e Spielpartner·in, den·die es zu respektieren gilt. Aus dieser einzigartigen Erfahrung entsteht eine fesselnde Show, in der die Interaktion zwischen den Protagonist·innen die Grenzen des Rings überschreitet und sich in eine wahre Erkundung menschlicher Beziehungen verwandelt.

15-MINUTE MEETING WITH THE ARTISTS AFTER THE PERFORMANCE.

EN Contemporary dance and martial arts intertwine in this duo that combines humour, precision of movement, and beauty of motion. After all, in “Martial Arts,” there is indeed “Arts” with a capital “A”!

A dance battle on a tatami! On stage, two individuals gaze at each other and quickly engage in a choreography inspired by martial arts. With each new round, they learn more about each other, gain self-control, and surpass themselves. Every movement becomes a lesson in itself, revealing each other’s strengths and limitations, without designating a winner or a loser – here, the opponent is first and foremost a partner to be respected. The result of this unique experience is a captivating show in which the interaction between the protagonists transcends the ring to become a genuine exploration of human relationships.