LU Wann de lëtzebuergeschen Auteur, Komponist an Interpret Serge Tonnar eleng op der Bün steet, ginn seng Lidder op dat Néidegst reduzéiert: eng Gittar an eng Stëmm. Dat ass d'Geleeënheet fir hien, seng Kompositiounen op Häerz an Niren ze préiwen, a fir de Publikum, se an enger intimer an ursprénglecher Form z'erliewen.

FR Lorsque l’auteur, compositeur et interprète luxembourgeois Serge Tonnar se produit seul sur scène, il réduit ses chansons à l’essentiel : une guitare et une voix. C’est l’occasion pour lui de revisiter ses compositions et, pour le public, de les découvrir dans leur forme la plus intime et authentique.

EN When Luxembourgish singer-songwriter Serge Tonnar performs solo on stage, he strips his songs down to the essentials: a guitar and a voice. It’s an opportunity for him to delve deep into his compositions and for the audience to experience them in their most intimate and authentic form.